Sunzi - Die Kunst des Krieges

Ich sitze vermutlich gerade im Flugzeug, schaue aus dem Fenster und halte eines meiner Lieblingsbücher in den Händen. Zugegeben, viele Bücher besitze ich nicht, keinen einzigen Roman, eigentlich nur Fachbücher. Über Fotografie, Kampfsport, Philosophie und großteils digitales Schaffen.

Für den Flug habe ich mir ein Buch von Sunzi eingepackt, Die Kunst der Krieges. Ein Buch das vor 2500 Jahren in China verfasst wurde und von dem es warscheinlich auch 2500 Übersetzungen gibt. Ich frage mich ob meine Ausgabe die ist die am besten übersetzt wurde. Macht das überhaupt einen Unterschied? Sei es drum, auf jeden Fall ein sehr gutes, aber auch sehr anstrengendes Buch. Man braucht schon ein wenig Konzentration um die alten Weisheiten zu durchschauen. Das Zwischen-den-Zeilen-lesen ist ein Talent das ich in den Jahren meines Kampfkunst Studiums erlernt habe, mein damaliger Lehrer und Meiser hat sich sehr bemüht seinen Schülern solche Werte zu vermitteln.

Zurück zum Buch. Wie alle meine Bücher über Philosophie, kann ich auch dieses nur weiterempfehlen. Auch wenn man sich nicht arg für alte chinesische Lehren interessiert, man kann überall ein wenig finden das einem weiterhilft. Leider schreckt der Name ein wenig ab, das Wort Krieg macht einen stutzig und auch manche Texte könnten in einem Buch "In 10 Schritten zum General" wiedergefunden werden. Doch das täuscht, es beschreibt eher die Kunst der Konfliktlösens als des Krieges. Nun ja, soweit liegen die zwei Dinge nicht auseinander. Auf jeden Fall lesenswert.